脱缰之马

「脱缰之马」の発音・読み方

ピンインtuō jiāng zhī mǎ

「脱缰之马」の意味

「脱缰之马」の例文

这zhè项xiàng技jì术shù一yí旦dàn失shī控kòng，就jiù像xiàng一yì匹pǐ脱tuō缰jiāng之zhī马mǎ。

この技術はいったん制御を失うと、制御不能なもののようになる。

「脱缰之马」のコアイメージコアイメージ

手綱という制御のよりどころを失い、力のままに進んで止めにくいもの

「脱缰之马」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù失shī去qù控kòng制zhì、无wú法fǎ约yuē束shù的de人rén或huò事shì物wù

「脱缰之马」の語源語源

脱缰之马は、「脱缰」が手綱から外れること、「之」が前の修飾語と後ろの名詞を結ぶ文語的な語、「马」が馬を表し、手綱を失って走る馬をそのまま組み立てた成語

「脱缰之马」のコラムコラム

  • 「脱缰之马」は人だけでなく、技术、市场、资本、舆论などにも使え、勢いが制御を離れた場面をニュースや評論で生き生きと表す言い方
↑ TOPへ