胸中鳞甲

「胸中鳞甲」の発音・読み方

ピンインxiōng zhōng lín jiǎ

「胸中鳞甲」の意味

「胸中鳞甲」の例文

他tā胸xiōng中zhōng鳞lín甲jiǎ，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì跟gēn他tā来lái往wǎng。

彼は心中に悪意を抱いているので、皆は彼と付き合いたがらない。

「胸中鳞甲」のコアイメージコアイメージ

人に見えない心の奥に、近づきがたい悪意が鎧のように包まれているイメージ

「胸中鳞甲」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng藏cáng着zhe恶è意yì，暗àn中zhōng打dǎ算suàn伤shāng害hài别bié人rén

「胸中鳞甲」の語源語源

胸中鳞甲は、「胸中」で心の内側を示し、「鳞甲」でうろこや甲のような硬い覆いを示す複合表現で、心の中に人を害する考えを隠している様子を比喩的に表す成語

「胸中鳞甲」のコラムコラム

  • 秘密や不満を抱えているだけの人には合いにくく、表面の態度とは別に、内側に人への害意があると判断する文脈で用いる語
↑ TOPへ