胡弄

「胡弄」の発音・読み方

ピンインhú nòng

「胡弄」の意味

「胡弄」の例文

他tā用yòng谎huǎng话huà胡hú弄nòng了le大dà家jiā。

彼はうそで皆をだました。

「胡弄」のコアイメージコアイメージ

相手や問題に正面から向き合わず、形だけの言葉や処理で逃れる感覚

「胡弄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng不bù真zhēn实shí的de话huà或huò不bú负fù责zé任rèn的de做zuò法fǎ欺qī骗piàn别bié人rén,也yě可kě以yǐ指zhǐ对duì事shì情qíng不bú认rèn真zhēn,敷fū衍yǎn地dì把bǎ事shì情qíng处chǔ理lǐ过guò去qù。

「胡弄」の語源語源

胡弄は、「糊弄」と同じ発音・意味をもつ表記の一つで、古い単字の意味を明確に組み合わせた複合語としてではなく、現代では二字全体で「ごまかす」「その場を取りつくろう」を表す動詞になっているもの

「胡弄」のコラムコラム

  • 「胡弄」は人だけでなく、仕事や問題を目的語にして、きちんと処理せずに済ませる意味でも使えるため、「だます相手は必ず人」という思い込みを避けられる語

「胡弄」は英語では

↑ TOPへ