胠箧

「胠箧」の発音・読み方

ピンインqū qiè

「胠箧」の意味

「胠箧」の例文

夜yè里lǐ有yǒu人rén胠qū箧qiè，邻lín居jū听tīng见jiàn了le响xiǎng声shēng。

夜、誰かが箱をこじ開け、隣人が物音を聞いた。

「胠箧」のコアイメージコアイメージ

箱の閉じ目を外から壊し、隠された中身を奪い出す動き

「胠箧」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ撬qiào开kāi箱xiāng子zi并bìng偷tōu走zǒu其qí中zhōng的de东dōng西xī，也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ盗dào窃qiè。

「胠箧」の語源語源

胠箧は、「胠」が箱を横からこじ開けること、「箧」が竹製の小箱を意味することから成る複合語で、箱を破って中身を盗むことを表す語

「胠箧」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文言文や辞書で見かける語で、発音は「胠」がqū、「箧」がqièとなり、箧を表す繁体字は「篋」

「胠箧」は英語では

↑ TOPへ