「背脊」のコアイメージコアイメージ
背中の中央で体を支える、一本の骨格の軸というイメージ
「背脊」の中国語での定義中国語での定義
「背脊」の語源語源
背脊は、「背」と「脊」を直接結びつけた語で、「背」は体の後ろ側、「脊」は背中の中央を通る骨を指し、背中にある脊柱を表すようになったもの
「背脊」のコラムコラム
- 日本語の「背筋が凍る」に近い中国語表現として「背脊发凉」があり、直訳の部位名から、恐ろしさで感じるぞくぞくした感覚へ意味が広がる使われ方
「背脊」は英語では
- 「背骨」 → backbonespinal column和英辞典で見る
- 「背中」 → back和英辞典で見る