背水阵

「背水阵」の発音・読み方

ピンインbèi shuǐ zhèn

「背水阵」の意味

「背水阵」の例文

他tā们men摆bǎi下xià背bèi水shuǐ阵zhèn，准zhǔn备bèi决jué一yì死sǐ战zhàn。

彼らは背水の陣を敷き、決死の戦いに備えた。

「背水阵」のコアイメージコアイメージ

逃げ道を水でふさぎ、勝つために前へ進むしかないイメージ

「背水阵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ军jūn队duì安ān排pái在zài水shuǐ边biān，使shǐ士shì兵bīng没méi有yǒu退tuì路lù，只zhǐ能néng拼pīn命mìng战zhàn斗dòu的de作zuò战zhàn部bù署shǔ

「背水阵」の語源語源

背水阵は、「背水」が水を背にすること、「阵」が戦うための軍勢の並びを指す複合語で、韓信が兵を川の前に置いて退路を断った故事と結びつき、決死の布陣を表すようになった成り立ち

「背水阵」のコラムコラム

  • 「背水阵」と「背水一战」は似ているが、前者は退路を断った軍の配置に、後者はその状況で命を懸けて戦う行動に焦点があるため、使い分けで意味の中心が変わる
↑ TOPへ