背本趋末

「背本趋末」の発音・読み方

ピンインbèi běn qū mò

「背本趋末」の意味

成語・慣用句根本を捨てて末節を追うこんぽんをすててまっせつをおう、本末転倒ほんまつてんとう、枝葉末節に走るしようまっせつにはしる

「背本趋末」の例文

学xué习xí不bù能néng背bèi本běn趋qū末mò，要yào先xiān掌zhǎng握wò基jī础chǔ。

学習では根本を捨てて末節を追わず、まず基礎を身につけるべきだ。

「背本趋末」のコアイメージコアイメージ

大切な土台から離れ、目につきやすい末端へ関心が流れるイメージ

「背本趋末」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ 放fàng弃qì 农nóng业yè而ér从cóng事shì工gōng商shāng；也yě比bǐ喻yù 丢diū开kāi根gēn本běn或huò重zhòng要yào的de事shì，只zhǐ追zhuī逐zhú枝zhī节jié

「背本趋末」の語源語源

背本趋末は、「背」が背くこと、「趋」が向かうことを表し、農業を「本」、商工業を「末」とした古い見方から、根本を捨て末端を追う意味に広がった成語。

「背本趋末」のコラムコラム

現代の批評で使う場合、商工業への転職を責めるとは限らず、学習や仕事で優先順位を誤ったことへの非難として読む場面がある。