胆颤心惊

「胆颤心惊」の発音・読み方

ピンインdǎn chàn xīn jīng

「胆颤心惊」の意味

「胆颤心惊」の例文

敌dí人rén的de突tū然rán袭xí击jī使shǐ村cūn民mín胆dǎn颤chàn心xīn惊jīng。

敵の突然の襲撃は村人を恐れおののかせた。

「胆颤心惊」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさに心身がすくみ、内側まで震える状態

「胆颤心惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò面miàn临lín危wēi险xiǎn时shí极jí度dù害hài怕pà，心xīn里lǐ很hěn不bù安ān

「胆颤心惊」の語源語源

胆颤心惊は、「胆」が恐怖に反応して震えることと、「心」が驚き恐れることを並べた成語で、身体的な震えと心の動揺を重ねて強い恐怖を表す構成

「胆颤心惊」のコラムコラム

  • 「胆颤心惊」の「颤」は単に寒さで震える意味ではなく、ここでは恐怖による震えを示すため、寒さや緊張だけの場面にはそのまま当てはめにくい語
↑ TOPへ