胆落（中国語）の意味「恐れおののく」ピンイン・例文

「胆落」のコアイメージコアイメージ

恐怖によって、立ち向かう力が急にくずれ落ちる感覚

「胆落」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào 强qiáng烈liè惊jīng吓xià而ér失shī去qù 勇yǒng气qì，感gǎn到dào非fēi常cháng害hài怕pà

「胆落」の語源語源

胆落は、「胆」を勇気の源と見る古い考え方に基づき、「胆」が「落」ちる形で、恐怖で勇気を失う意味を表す語

「胆落」のコラムコラム

日本語の「胆をつぶす」や「肝を冷やす」と同じく、体の内側にあるものを恐怖の強さに結びつける表現で、中国語では一時的な驚きで勇気がくずれる場面を描く書き言葉として現れやすい語