胁肩累足

「胁肩累足」の発音・読み方

ピンインxié jiān lěi zú

「胁肩累足」の意味

「胁肩累足」の例文

他tā在zài权quán贵guì面miàn前qián总zǒng是shì胁xié肩jiān累lěi足zú。

彼は権力者の前ではいつも恐れかしこまっている。

「胁肩累足」のコアイメージコアイメージ

肩をすぼめ、足を縮めるようにして、目上の人の前で身を小さくするイメージ

「胁肩累足」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài有yǒu权quán势shì的de人rén面miàn前qián缩suō着zhe肩jiān膀bǎng，迈mài不bù开kāi步bù，显xiǎn得de十shí分fēn害hài怕pà和hé拘jū谨jǐn

「胁肩累足」の語源語源

胁肩累足は、「胁肩」が肩をすぼめて身を縮めること、「累足」が足を重ねるようにして歩みを小さくすることを表し、体を固くして恐れかしこまる姿から成る成語

「胁肩累足」のコラムコラム

  • 現代中国語ではやや文語的な表現で、権力者や目上の人の前で萎縮する場面に使われることが多く、単に礼儀正しくする意味にはならない

「胁肩累足」は英語では

↑ TOPへ