肚里蛔虫

「肚里蛔虫」の発音・読み方

ピンインdù lǐ huí chóng

「肚里蛔虫」の意味

「肚里蛔虫」の例文

你nǐ真zhēn是shì我wǒ肚dù里lǐ蛔huí虫chóng，连lián我wǒ想xiǎng什shén么me都dōu知zhī道dào。

あなたは本当に私の心を読む人だ。私が何を考えているかまで知っている。

「肚里蛔虫」のコアイメージコアイメージ

隠している考えまで相手に見通される感じ

「肚里蛔虫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn会huì猜cāi别bié人rén的de心xīn思sī，知zhī道dào别bié人rén没méi有yǒu说shuō出chū来lái的de想xiǎng法fǎ

「肚里蛔虫」の語源語源

肚里蛔虫は、「肚里」が腹の中、「蛔虫」が腹の中にいる回虫を指し、そこまで知っている虫という身体内のイメージを人の心を知り尽くすことに重ねた成語

「肚里蛔虫」のコラムコラム

  • この語は単独で人を説明するより、「我肚里的蛔虫」の形で、話し手の考えをいつも正確に察する相手を指す用法が目立つ

「肚里蛔虫」は英語では

↑ TOPへ