联络簿

「联络簿」の発音・読み方

ピンインlián luò bù

「联络簿」の意味

「联络簿」の例文

家jiā长zhǎng每měi天tiān都dōu要yào检jiǎn查chá孩hái子zi的de联lián络luò簿bù。

保護者は毎日、子どもの連絡簿を確認しなければならない。

「联络簿」のコアイメージコアイメージ

学校と家庭の間で情報を行き来させる一冊

「联络簿」の中国語での定義中国語での定義

学xué校xiào和hé家jiā长zhǎng用yòng来lái互hù相xiāng传chuán达dá信xìn息xī的de本běn子zi

「联络簿」の語源語源

联络簿は、「联络」と「簿」を組み合わせた語で、「联络」は互いに知らせること、「簿」は記録を書く冊子を指し、学校と家庭の情報交換に使う冊子という意味につながる

「联络簿」のコラムコラム

  • 日本語の「連絡帳」に近い語だが、中国語では特に学校と保護者のやり取りに使う冊子を指すことが多く、家庭同士の連絡先名簿を指す語ではない
↑ TOPへ