耳掴子

「耳掴子」の発音・読み方

ピンインěr guāi zi

「耳掴子」の意味

「耳掴子」の例文

他tā给gěi了le我wǒ一yí个gè耳ěr掴guāi子zi。

彼は私に平手打ちを一発食らわせた。

「耳掴子」のコアイメージコアイメージ

顔の片側を手のひらで打ち、耳のそばに痛みや衝撃を残す一撃

「耳掴子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu掌zhǎng打dǎ脸liǎn的de一yí下xià，通tōng常cháng会huì让ràng耳ěr朵duǒ附fù近jìn感gǎn到dào疼téng痛tòng

「耳掴子」の語源語源

耳掴子は、「耳」が示す耳の周辺と、平手で打つ意味の「掴」に、名詞を作る「子」を加えた複合語で、耳のそばへの平手打ちを表す成り立ち

「耳掴子」のコラムコラム

  • 例文の「给了我一个耳掴子」の「一个」は一回の平手打ちを数える言い方で、物ではない動作にも数量詞を置く中国語の使い方が表れる

「耳掴子」は英語では

↑ TOPへ