耍闹

「耍闹」の発音・読み方

ピンインshuǎ nào

「耍闹」の意味

「耍闹」の例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ耍shuǎ闹nào。

子供たちは庭でふざけている。

「耍闹」のコアイメージコアイメージ

遊びが静かな動作に収まらず、周りまでにぎやかになる感じ

「耍闹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì边biān玩wán耍shuǎ一yì边biān喧xuān闹nào，表biǎo现xiàn出chū轻qīng松sōng活huó泼pō的de样yàng子zi，常cháng说shuō孩hái子zi或huò一yì群qún人rén

「耍闹」の語源語源

耍闹は、「耍」が表す遊びやふざけた動作と、「闹」が表す声を立てて活発に動く様子を結びつけた語で、遊びの中のにぎやかな振る舞いを表す

「耍闹」のコラムコラム

  • 「闹」は単独では騒ぐという意味にもなるが、「耍闹」では遊びの場面と結びつくため、子ども同士がふざけ合って声を上げるような描写でよく使われる

「耍闹」は英語では

↑ TOPへ