耍花样（中国語）の意味「ごまかしをする」ピンイン・例文

「耍花样」のコアイメージコアイメージ

正面から進めず、細かな手口を重ねてごまかす動き

「耍花样」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì不bú按àn正zhèng常cháng 方fāng式shì 做zuò事shì，利lì用yòng小xiǎo手shǒu段duàn或huò不bú正zhèng当dāng的de方fāng法fǎ来lái逃táo避bì责zé任rèn或huò达dá到dào 目mù的dì

「耍花样」の語源語源

耍花样は、「耍」が何かをもてあそぶように扱うことやふるまいを表し、「花样」が模様・型から転じてやり方を表すため、組み合わせて変化をつけた小細工をすることを表す

「耍花样」のコラムコラム

「花样」は「花样滑冰」のように華やかな型を指すときは中立的だが、「耍花样」になると、正当な進め方から外れてごまかすという非難の意味が加わる