耍滑

「耍滑」の発音・読み方

ピンインshuǎ huá

「耍滑」の意味

「耍滑」の例文

他tā总zǒng想xiǎng耍shuǎ滑huá，不bù肯kěn认rèn真zhēn工gōng作zuò。

彼はいつもずるをして、まじめに働こうとしない。

「耍滑」のコアイメージコアイメージ

まじめに役割を果たさず、巧みにごまかして負担から逃れる中核イメージ

「耍滑」の中国語での定義中国語での定義

不bù肯kěn认rèn真zhēn做zuò事shì，想xiǎng办bàn法fǎ蒙méng混hùn过guò去qù或huò逃táo避bì应yīng该gāi承chéng担dān的de事shì情qíng

「耍滑」の語源語源

耍滑は、「耍」が何かを操ることや小細工をすることを表し、「滑」が滑るように抜け目なく動く性質を表す、2字の複合語

「耍滑」のコラムコラム

  • 「耍滑」は、人の目をごまかして楽をする場面で使われやすく、「耍赖」のように道理を無視して居直る態度ではなく、うまく逃げる手際に焦点がある表現

「耍滑」は英語では

↑ TOPへ