老黄历

「老黄历」の発音・読み方

ピンインlǎo huáng lì

「老黄历」の意味

「老黄历」の例文

这zhè本běn老lǎo黄huáng历lì记jì载zǎi了le许xǔ多duō节jié气qì。

この古い暦には多くの節気が記されている。

「老黄历」のコアイメージコアイメージ

昔の暦をめくるように、古い決まりや考え方を今も持ち出すイメージ

「老黄历」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ过guò去qù使shǐ用yòng的de历lì书shū，也yě常cháng比bǐ喻yù已yǐ经jīng过guò时shí的de思sī想xiǎng、办bàn法fǎ或huò规guī矩jǔ

「老黄历」の語源語源

老黄历は、「老」が古いことを、「黄历」が吉凶や行事に向く日などを記した暦を表し、古い暦を指す意味から時代遅れの考え方も指すようになった語

「老黄历」のコラムコラム

  • 中国語では、古い制度や昔のやり方を批判するときに「这是老黄历了」のように言い、単に年代の古い暦を指す場合よりも、今では役に立たない考え方という比喩で使うことが多い
↑ TOPへ