「老铁」のコアイメージコアイメージ
気心が知れ、しっかりつながった相手をひとまとめに呼ぶ感覚
「老铁」の中国語での定義中国語での定義
「老铁」の語源語源
老铁は、関係の固さを表す「铁」に、親しい相手を呼ぶときの「老」を組み合わせた北方の口語表現で、「铁哥们儿」に近い親しさを示す呼び名
「老铁」のコラムコラム
- 老铁は「古い鉄」という意味ではなく、配信やネット上で相手との距離を縮める呼びかけとして使われるため、初対面の相手や大勢の視聴者にも向けられるくだけた語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。