「老爷」のコアイメージコアイメージ
男主人を、目上の人として敬って呼ぶ呼び方
「老爷」の中国語での定義中国語での定義
「老爷」の語源語源
老爷は、「老」が年長者への敬意を添え、「爷」が父親や年長の男性を表す二つの語素からできた複合語で、男主人への敬称として広がったもの
「老爷」のコラムコラム
- 「老爷」と「老公」はどちらも夫を指すことがあるが、「老爷」には古風で上下関係を帯びた響きがあり、現代の親しい夫婦間では通常「老公」のほうが自然な表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。