老婆本

「老婆本」の発音・読み方

ピンインlǎo pó běn

「老婆本」の意味

「老婆本」の例文

他tā每měi月yuè都dōu存cún一yì点diǎn老lǎo婆pó本běn。

彼は毎月少しずつ結婚資金を貯めている。

「老婆本」のコアイメージコアイメージ

将来の結婚に向けて、今あるお金を別に取り分けておく感覚

「老婆本」の中国語での定義中国語での定義

男nán子zi为wèi结jié婚hūn而ér提tí前qián存cún下xià的de钱qián，通tōng常cháng指zhǐ准zhǔn备bèi娶qǔ妻qī时shí要yào用yòng的de费fèi用yòng。

「老婆本」の語源語源

老婆本は、「老婆」と元手や資金を表す「本」を組み合わせ、妻を迎えるために蓄える資金を表す語になったもの

「老婆本」のコラムコラム

  • 中国語では正式な会計用語ではなく、結婚前の貯金を少しくだけて呼ぶ言い方で、妻に渡す現金だけでなく結婚式や新生活に使う資金も含みうる
↑ TOPへ