翻过来（中国語）の意味「裏返す」ピンイン・例文

「翻过来」のコアイメージコアイメージ

一つの面を下から上へ、または裏側から表側へ向け直す動き

使shǐ物wù体tǐ改gǎi变biàn方fāng向xiàng，把bǎ另lìng一yí面miàn翻fān到dào 上shàng面miàn或huò翻fān到dào面miàn对duì说shuō话huà 人rén、观guān察chá者zhě的de一yí面miàn

翻过来は、「翻」が向きを反転させる動作を表し、「过来」がその動作によって物の向きがこちら側の基準へ変わることを示す複合表現

「翻过来」と「翻过去」は方向の見方が異なり、「过来」は話し手や現在の基準となる側へ向きを変える場合に使われるため、単に「翻る」と覚えるより場面を思い浮かべやすい表現