翩若惊鸿

「翩若惊鸿」の発音・読み方

ピンインpiān ruò jīng hóng

「翩若惊鸿」の意味

「翩若惊鸿」の例文

她tā起qǐ舞wǔ时shí，翩piān若ruò惊jīng鸿hóng，姿zī态tài十shí分fēn优yōu美měi。

彼女は踊ると、軽やかで優美な姿を見せる。

「翩若惊鸿」のコアイメージコアイメージ

空中をひらりと舞い上がる鳥のように、動きが軽く美しいイメージ

「翩若惊鸿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de动dòng作zuò轻qīng盈yíng而ér优yōu美měi，仿fǎng佛fú大dà雁yàn受shòu惊jīng后hòu飞fēi向xiàng空kōng中zhōng

「翩若惊鸿」の語源語源

翩若惊鸿は、曹植の『洛神賦』の「翩若惊鸿、婉若游龙」から生まれた表現で、「翩若」は軽やかに舞う様子、「惊鸿」は不意に飛び立つガンを指す成り立ち

「翩若惊鸿」のコラムコラム

  • 舞踊や人物描写でよく用いられる、見た目の美しさだけでなく、動作の軽やかさまで伝える成語で、現代のくだけた会話ではやや文章語寄りの表現
↑ TOPへ