羞羞

「羞羞」の発音・読み方

ピンインxiū xiū

「羞羞」の意味

「羞羞」の例文

她tā一yì听tīng到dào大dà家jiā夸kuā她tā，就jiù羞xiū羞xiū地dì低dī下xià了le头tóu。

彼女はみんなに褒められると、恥ずかしそうにうつむいた。

「羞羞」のコアイメージコアイメージ

人前で照れて、気持ちや態度を小さく引っ込めるイメージ

「羞羞」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn为wèi害hài羞xiū或huò不bù好hǎo意yì思sī而ér显xiǎn得de拘jū谨jǐn的de样yàng子zi，语yǔ气qì比bǐ较jiào口kǒu语yǔ，也yě常cháng带dài有yǒu可kě爱ài的de感gǎn觉jué

「羞羞」の語源語源

羞羞は、「羞」を重ねた口語的な形で、「羞」は「羊」と音を示す「丑」から成り、もとは羊を供える意味を表し、後に恥じる意味も持つようになった字で、重ねることで恥ずかしそうな様子をやわらかく表す語

「羞羞」のコラムコラム

  • 「羞羞」は会話やチャットで使われやすく、「羞羞的」「羞羞地」の形にすると、照れている人の様子をかわいらしく表す表現になる

「羞羞」は英語では

↑ TOPへ