羞惭

「羞惭」の発音・読み方

ピンインxiū cán

「羞惭」の意味

「羞惭」の例文

他tā为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù感gǎn到dào羞xiū惭cán。

彼は自分の間違いを恥じ入った。

「羞惭」のコアイメージコアイメージ

自分の過ちや不面目さに心が縮み、顔向けしにくくなる感覚

「羞惭」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de错cuò误wù、过guò失shī或huò不bù体tǐ面miàn的de行xíng为wéi而ér感gǎn到dào难nán为wéi情qíng和hé惭cán愧kuì

「羞惭」の語源語源

羞惭は、「羞」と「惭」を組み合わせた語で、「羞」は恥を感じること、「惭」は心を表す「忄」と音を示す「斩」から成り恥じることを表し、近い意味を重ねて強い恥じ入る気持ちを表す

「羞惭」のコラムコラム

  • 「羞惭」は日常会話より文章で使われやすく、自分の失敗や落ち度を深く恥じる場面に現れる語で、単なる人見知りや照れを表す「羞涩」とは意味の中心が異なる

「羞惭」は英語では

↑ TOPへ