羞人（中国語）の意味「恥ずかしい」ピンイン・例文

「羞人」のコアイメージコアイメージ

人前に出すと顔が立たず、恥ずかしいと感じさせるものに目が向く感覚

「羞人」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén感gǎn到dào 尴gān尬gà、难nán为wéi情qíng，觉jué得de没méi有yǒu面miàn子zi

「羞人」の語源語源

羞人は、「羞」が恥ずかしく思わせること、「人」がその恥ずかしさを感じる人を表す組み合わせから成り、何かが人に恥を感じさせる意味にまとまった語

「羞人」のコラムコラム

羞人は、人の性格が恥ずかしがり屋だという意味ではなく、行動や出来事が人前で恥ずかしいという評価に使われることが多く、内気な性格には「羞涩」を使う

「羞人」は英語では

「恥ずかしい」 → embarrassed ashamed 和英辞典で見る