羊入虎口

「羊入虎口」の発音・読み方

ピンインyáng rù hǔ kǒu

「羊入虎口」の意味

「羊入虎口」の例文

你nǐ一yí个gè人rén去qù找zhǎo他tā，简jiǎn直zhí是shì羊yáng入rù虎hǔ口kǒu。

あなた一人で彼に会いに行くなんて、まさに危険に飛び込むようなものだ。

「羊入虎口」のコアイメージコアイメージ

逃げにくい危地へ、弱い存在が入り込んでしまう場面

「羊入虎口」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù弱ruò者zhě进jìn入rù危wēi险xiǎn的de地dì方fāng或huò落luò入rù强qiáng大dà对duì手shǒu手shǒu中zhōng，难nán以yǐ脱tuō身shēn

「羊入虎口」の語源語源

羊入虎口は、「羊」が弱く無力な存在、「入」が外から内へ進む動作、「虎口」が虎の口とそこから広がった危地を表し、弱者が強者の手の届く場所へ入る成語

「羊入虎口」のコラムコラム

  • 「羊入虎口」の「入」は、危険に遭った後の結果ではなく危険の中へ向かう動きを表すため、相手のところへ一人で出向くような状況を短く強く示せる
↑ TOPへ