缩头乌龟

「缩头乌龟」の発音・読み方

ピンインsuō tóu wū guī

「缩头乌龟」の意味

「缩头乌龟」の例文

遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā总zǒng是shì当dāng缩suō头tóu乌wū龟guī。

困難に直面すると、彼はいつも臆病者になる。

「缩头乌龟」のコアイメージコアイメージ

不都合なことから身を隠し、問題との関わりを断つ態度

「缩头乌龟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ遇yù到dào麻má烦fán就jiù躲duǒ起qǐ来lái、不bù敢gǎn面miàn对duì问wèn题tí和hé承chéng担dān责zé任rèn的de人rén

「缩头乌龟」の語源語源

缩头乌龟は、「缩头」で頭を引っ込める動作を示し、「乌龟」でカメを表す組み合わせで、カメが危険から身を守る姿を人の逃避に重ねた成語

「缩头乌龟」のコラムコラム

  • この語は、失敗や争いを前にして沈黙する人にも使われるため、行動力がないという意味だけでなく、都合が悪くなると責任を取らないという含みを持つ

「缩头乌龟」は英語では

↑ TOPへ