缚手缚脚

「缚手缚脚」の発音・読み方

ピンインfù shǒu fù jiǎo

「缚手缚脚」の意味

「缚手缚脚」の例文

规guī矩jǔ太tài多duō，让ràng人rén缚fù手shǒu缚fù脚jiǎo。

規則が多すぎて、人は手足を縛られる。

「缚手缚脚」のコアイメージコアイメージ

外からの制限で、したい動きや行動が途中で止められるイメージ

「缚手缚脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào规guī矩jǔ、条tiáo件jiàn等děng的de限xiàn制zhì，做zuò事shì不bù方fāng便biàn，也yě不bù能néng按àn自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ行xíng动dòng

「缚手缚脚」の語源語源

缚手缚脚は、「缚」が縛ること、「手脚」が手足のことを示し、手足を縛られて身動きが取れない状態をもとに、行動が制限されて思うように進めないことを表す成語になったもの

「缚手缚脚」のコラムコラム

  • 缚手缚脚は「手足を縛られる」という直訳どおりの身体的な拘束にも読めるが、実際の文章では規則や心配事などが行動の妨げになる比喩的な用法が中心
↑ TOPへ