「缚住」のコアイメージコアイメージ
結びつけたものをその場から離れられなくするイメージ
「缚住」の中国語での定義中国語での定義
「缚住」の語源語源
缚住は、「缚」が「糸」を意味の部品、「尃」を音の部品とする形声字で、後ろの「住」が縛る動作の完了後に対象が動けなくなる結果を示す複合語
「缚住」のコラムコラム
- 「缚住」は単にひもをかける動作ではなく、その結果として拘束が成立した状態に焦点を置くため、「警察把小偷的双手缚住了」のように人の手足を対象にすると拘束の完了を表しやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。