「绿林」のコアイメージコアイメージ
人目の届きにくい山林に集まり、支配者に逆らう者たちのイメージ
「绿林」の中国語での定義中国語での定義
「绿林」の語源語源
绿林は、湖北省の绿林山で王莽の末期に反乱軍が結成され、その軍勢が绿林军と呼ばれたことから生まれた語で、後に山林に集まる盗賊や反乱者を指すようになったもの
「绿林」のコラムコラム
- 小説や歴史物語では「绿林好汉」という形がよく見られ、ここでの「好汉」は善人という意味に限らず、武勇のある盗賊を物語風に表す働きを持つ
「绿林」は英語では
- 「盗賊」 → banditbrigand和英辞典で見る
- 「反乱軍」 → Lord's Resistance Army和英辞典で見る