继姐

「继姐」の発音・読み方

ピンインjì jiě

「继姐」の意味

「继姐」の例文

我wǒ跟gēn继jì姐jiě一yì起qǐ生shēng活huó。

私は継姉と一緒に暮らしている。

「继姐」のコアイメージコアイメージ

血縁ではなく、親の再婚によって家族になった年上の姉妹関係

「继姐」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ再zài婚hūn后hòu，继jì父fù或huò继jì母mǔ带dài来lái的de、比bǐ自zì己jǐ年nián长zhǎng的de女nǚ儿ér

「继姐」の語源語源

继姐は、「继」が本来持つ引き継ぐ意味から再婚後に成立する家族関係を示し、「姐」が年上の女性きょうだいを示す語素として結び付いた複合語

「继姐」のコラムコラム

  • 日本語の「義姉」は配偶者の姉や兄の妻を指すこともあるが、中国語の「继姐」は親の再婚相手の娘に限られるため、訳語だけでは親族関係を判断しにくい語

「继姐」は英語では

↑ TOPへ