绞脑汁（中国語）の意味「知恵を絞る」ピンイン・例文

「绞脑汁」のコアイメージコアイメージ

頭の中の知恵を強くしぼり出し、答えを探す動き

「绞脑汁」の中国語での定義中国語での定義

费fèi尽jìn心xīn思sī，努nǔ力lì 想xiǎng 办bàn法fǎ解jiě决jué问wèn题tí

「绞脑汁」の語源語源

绞脑汁は、「绞」のねじる・しぼる動きと、「脑汁」の頭の中の知恵や思考力を合わせた表現で、頭の力をしぼり出す意味につながる比喩

「绞脑汁」のコラムコラム

「绞脑汁」は単独でも使うが、「绞尽脑汁」とすると「知恵をすべてしぼり尽くす」という強い言い方になり、難問や解決策について長く考える場面でよく使われる