练摊（中国語）の意味「露店を出す」ピンイン・例文

「练摊」のコアイメージコアイメージ

道ばたや公園などに一時的な売り場を広げ、そこで小さな商売をするイメージ

「练摊」の中国語での定義中国語での定義

在zài街jiē边biān、公gōng园yuán等děng地dì方fāng临lín时shí 摆bǎi摊tān，靠kào卖mài东dōng西xī或huò提tí供gōng 服fú务wù做zuò小xiǎo生shēng意yì

「练摊」の語源語源

练摊は、「摊」が商品を並べる露店を指す口語表現の一部で、「练」と「摊」をそれぞれ通常の辞書義どおりに足した語ではなく、両字が結び付いた「露店を出して商売する」という動詞として使われる語

「练摊」のコラムコラム

「摆摊」が露店を設置する動作に焦点を置きやすいのに対し、「练摊」は露店を出して商売をする行為全体をくだけて言うときに使われるため、会話の中で両者の響きの違いが分かる語