红色炸弹

「红色炸弹」の発音・読み方

ピンインhóng sè zhà dàn

「红色炸弹」の意味

「红色炸弹」の例文

这zhè个ge月yuè我wǒ已yǐ经jīng收shōu到dào三sān张zhāng红hóng色sè炸zhà弹dàn了le。

今月、私はすでに結婚式の招待状を3枚受け取った。

「红色炸弹」のコアイメージコアイメージ

祝いの赤い招待が突然届き、出席とご祝儀を考えることになる感覚

「红色炸弹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ邀yāo请qǐng别bié人rén参cān加jiā婚hūn礼lǐ的de请qǐng柬jiǎn，也yě常cháng含hán有yǒu收shōu到dào请qǐng柬jiǎn后hòu要yào准zhǔn备bèi礼lǐ金jīn的de意yì思si

「红色炸弹」の語源語源

红色炸弹は、結婚祝いに結びつく赤色と、突然届いて受け取った側に出費をもたらす爆弾を組み合わせた比喩表現

「红色炸弹」のコラムコラム

  • 『红色炸弹』は結婚式への招待状を指し、『红包』はその際に渡すご祝儀を指すため、招待とご祝儀を同じ語として扱わない点が区別のポイント
↑ TOPへ