红光满面

「红光满面」の発音・読み方

ピンインhóng guāng mǎn miàn

「红光满面」の意味

「红光满面」の例文

爷yé爷yé身shēn体tǐ硬yìng朗lǎng，整zhěng天tiān都dōu红hóng光guāng满mǎn面miàn。

祖父は体が丈夫で、一日中顔が赤くつやつやしている。

「红光满面」のコアイメージコアイメージ

顔全体に健康そうな赤い輝きが広がるイメージ

「红光满面」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng布bù满mǎn红hóng润rùn而ér有yǒu光guāng泽zé的de颜yán色sè，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén气qì色sè好hǎo、精jīng神shén旺wàng盛shèng

「红光满面」の語源語源

红光满面は、「红光」が赤く輝くつやを、「满面」が顔いっぱいに広がることを表し、顔に健康そうな赤みと輝きがある様子を示す成語

「红光满面」のコラムコラム

  • 「红光满面」は単に顔が赤いという中立的な表現ではなく、元気で血色がよく見える姿をほめる場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ