粘缠

「粘缠」の発音・読み方

ピンインzhān chán

「粘缠」の意味

「粘缠」の例文

小xiǎo猫māo总zǒng是shì粘zhān缠chán着zhe主zhǔ人rén不bú放fàng。

子猫はいつも主人にまとわりついて離れない。

「粘缠」のコアイメージコアイメージ

相手にぴったりくっつき、離れようとしてもまとわり続けるイメージ

「粘缠」の中国語での定義中国語での定義

紧jǐn紧jǐn跟gēn着zhe别bié人rén或huò缠chán住zhù别bié人rén，使shǐ对duì方fāng难nán以yǐ摆bǎi脱tuō，常cháng表biǎo示shì反fǎn复fù纠jiū缠chán

「粘缠」の語源語源

粘缠は、「粘」のくっつく感じと「缠」のからみつく感じを重ね、相手から離れず付きまとう動きを表す組み立て

「粘缠」のコラムコラム

  • 粘人が人の性質として「甘えて離れにくい」ことも表せるのに対し、粘缠は相手を困らせるほどしつこく付きまとう場面に使われやすい表現
↑ TOPへ