粘粘搭搭

「粘粘搭搭」の発音・読み方

ピンインzhān zhān dā dā

「粘粘搭搭」の意味

「粘粘搭搭」の例文

这zhè糖táng浆jiāng粘zhān粘zhān搭dā搭dā的de，很hěn难nán洗xǐ掉diào。

このシロップはべたべたして、洗い落としにくい。

「粘粘搭搭」のコアイメージコアイメージ

粘り気が表面にまとわりつき、触れた物を引き寄せるような状態

「粘粘搭搭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ表biǎo面miàn有yǒu黏nián性xìng，容róng易yì粘zhān住zhù别bié的de东dōng西xī，接jiē触chù时shí不bù容róng易yì分fēn开kāi。

「粘粘搭搭」の語源語源

粘粘搭搭は、「粘」を重ねて粘りの強さを示し、「搭」を重ねた口語的な音のまとまりを後ろに添えた形で、「搭搭」を独立した意味の反復として足した語ではなく、全体で粘着感を強める成り立ち

「粘粘搭搭」のコラムコラム

  • この語の最初の「粘」は、物を付ける動作を表す「粘贴」のzhānではなく、粘り気を表すniánと読む用法

「粘粘搭搭」は英語では

↑ TOPへ