筲箍（中国語）の意味「ざるのたが」ピンイン・例文

「筲箍」のコアイメージコアイメージ

ざるの口を一周して編み目を押さえ、丸い形を崩さない締め輪のイメージ

「筲箍」の中国語での定義中国語での定義

套tào在zài竹zhú制zhì 筲shāo箕jī 边biān上shàng、用yòng来lái 箍gū紧jǐn并bìng保bǎo持chí 形xíng状zhuàng的de竹zhú圈quān

「筲箍」の語源語源

筲箍は、竹製の器を表す「筲」と、周囲に輪をかけて締める道具を表す「箍」を組み合わせた語で、筲の縁を締める輪を指す成り立ち

「筲箍」のコラムコラム

日本語の「たが」は桶や樽の輪を指すことが多いが、中国語の「箍」は竹かごのような編み物を締める輪にも使われるため、対象が木製の容器に限られない点に注意が必要