「答录机」のコアイメージコアイメージ
電話に出られないときの用件を、あとで聞ける形に残す機械のイメージ
「答录机」の中国語での定義中国語での定義
「答录机」の語源語源
答录机は、応答する意味の「答」と記録する意味の「录」に、機械を表す「机」を組み合わせた複合語で、電話の応答と伝言の記録を担う装置を表す語
「答录机」のコラムコラム
- 日本語の「留守番電話」は機械だけでなくサービスを指すこともあるが、中国語の「答录机」は機械を指し、電話会社の音声メッセージ機能には「语音信箱」が使われることが多い
「答录机」は英語では
- 「留守番電話」 → voicemailanswering machine和英辞典で見る