笨货

「笨货」の発音・読み方

ピンインbèn huò

「笨货」の意味

「笨货」の例文

你nǐ这zhè个ge笨bèn货huò，连lián这zhè么me简jiǎn单dān的de事shì都dōu做zuò不bù好hǎo。

このばかは、こんな簡単なこともできない。

「笨货」のコアイメージコアイメージ

頭の働きや動きが鈍く、簡単なことにも手間取る人を見下すイメージ

「笨货」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou脑nǎo不bù灵líng活huó、做zuò事shì笨bèn拙zhuō的de人rén，含hán有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì

「笨货」の語源語源

笨货は、「笨」の愚かで不器用な意味に、本来は品物を指す「货」を組み合わせ、人を物のように扱って呼ぶ形から生まれた語

「笨货」のコラムコラム

  • 「笨货」の「货」は品物そのものではなく、人をひとまとめにして悪く呼ぶ語尾として働き、「ばか」という意味でも強い見下しや、親しい間柄での荒い冗談を帯びることがある

「笨货」は英語では

↑ TOPへ