笔下生花

「笔下生花」の発音・読み方

ピンインbǐ xià shēng huā

「笔下生花」の意味

成語・慣用句筆が立つふでがたつ、文才があるぶんさいがある、文章が華やかであるぶんしょうがはなやかである

「笔下生花」の例文

她tā笔bǐ下xià生shēng花huā，写xiě出chū了le一yí个gè动dòng人rén的de故gù事shì。

彼女は筆が立ち、感動的な物語を書いた。

「笔下生花」のコアイメージコアイメージ

書き手の表現から、読む人を引きつける華やかな文章が次々に咲き出すイメージ

「笔下生花」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng的de才cái华huá很hěn高gāo，写xiě出chū的de文wén字zì 优yōu美měi，描miáo写xiě 生shēng动dòng

「笔下生花」の語源語源

笔下生花は、「笔下」が書き手の筆から生まれる文章を指し、「生花」が花を咲かせることを表す複合成語で、李白の筆先に花が咲く夢の故事から文章の才能をたたえる意味が生じたもの

「笔下生花」のコラムコラム

日本語の「筆が立つ」に近い成語だが、中国語では特に文章の言葉づかいや描写が美しく生き生きしていることを表し、単に字を書く速さを表す語ではない