笑逐颜开

「笑逐颜开」の発音・読み方

ピンインxiào zhú yán kāi

「笑逐颜开」の意味

「笑逐颜开」の例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī，她tā顿dùn时shí笑xiào逐zhú颜yán开kāi。

その良い知らせを聞いて、彼女はたちまち満面の笑みを浮かべた。

「笑逐颜开」のコアイメージコアイメージ

内にある喜びが笑顔となって顔全体をほころばせる

「笑逐颜开」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén遇yù到dào高gāo兴xìng的de事shì情qíng后hòu笑xiào容róng满mǎn面miàn，脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng变biàn得de舒shū展zhǎn

「笑逐颜开」の語源語源

笑逐颜开は、「逐」を追いかける・追い広がる、「颜」を顔、「开」を開いてゆるむという意味で捉え、喜びの笑いが顔に広がって表情をほぐす様子を示す成語

「笑逐颜开」のコラムコラム

  • 笑逐颜开は人そのものを主語にして使うことが多く、贈り物を受け取った人や再会した人など、喜びがすぐ表情に出た場面を一語で描ける点に特徴がある
↑ TOPへ