竹柏异心

「竹柏异心」の発音・読み方

ピンインzhú bǎi yì xīn

「竹柏异心」の意味

「竹柏异心」の例文

他tā们men表biǎo面miàn上shàng合hé作zuò，实shí际jì上shàng竹zhú柏bǎi异yì心xīn。

彼らは表面上は協力しているが、実際には志を異にしている。

「竹柏异心」のコアイメージコアイメージ

同じ場にいても、心の向かう先が別々に分かれている状態

「竹柏异心」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù彼bǐ此cǐ志zhì向xiàng不bù同tóng，不bù能néng同tóng心xīn协xié力lì。

「竹柏异心」の語源語源

竹柏异心は、「竹」と「柏」という別々の植物を並べ、「异心」を心や志が異なることとして組み合わせた成語で、二つのものが同じ志を持たない関係を表す

「竹柏异心」のコラムコラム

  • 「异心」は現代中国語では不忠や裏切りの気持ちを指すこともあるが、この成語では相手への裏切りよりも、互いの志向が合わないという意味が中心
↑ TOPへ