穿针走线

「穿针走线」の発音・読み方

ピンインchuān zhēn zǒu xiàn

「穿针走线」の意味

「穿针走线」の例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù会huì穿chuān针zhēn走zǒu线xiàn。

彼女は幼い頃から裁縫ができる。

「穿针走线」のコアイメージコアイメージ

針と糸が布の中を進み、離れた部分をつなぐ動き

「穿针走线」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn把bǎ线xiàn穿chuān过guò布bù料liào来lái缝féng制zhì东dōng西xī，也yě比bǐ喻yù在zài不bù同tóng事shì物wù之zhī间jiān联lián系xì和hé连lián接jiē

「穿针走线」の語源語源

穿针走线は、「穿针」が針に糸を通すこと、「走线」が糸を布に通して縫い進めることを表し、針と糸を動かして裁縫する成り立ち

「穿针走线」のコラムコラム

  • 「穿针走线」は実際の縫い物にも、複数の事柄をつなぐ比喩にも使うが、「穿针引线」は人や事柄の間を取り持つ意味が中心で、字面が似ていても使い分けが生じる
↑ TOPへ