空谷足音

「空谷足音」の発音・読み方

ピンインkōng gǔ zú yīn

「空谷足音」の意味

「空谷足音」の例文

大dà家jiā很hěn久jiǔ没méi听tīng到dào外wài界jiè消xiāo息xī，这zhè条tiáo消xiāo息xī真zhēn是shì空kōng谷gǔ足zú音yīn。

皆が長い間、外部の知らせを聞いていなかったので、この知らせはまさに珍しい知らせだった。

「空谷足音」のコアイメージコアイメージ

静けさの中に、めったにない知らせが一つ届く感じ

「空谷足音」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù很hěn难nán得dé听tīng到dào的de消xiāo息xī或huò言yán论lùn

「空谷足音」の語源語源

空谷足音は、空っぽの谷に人の足音が響く場面を表す語で、『荘子』の「人の足音を聞いて喜ぶ」という話をもとに、後にまれな知らせや発言を指す成語になったもの

「空谷足音」のコラムコラム

  • 中国語では実際の足音ではなく、長く途絶えていた外部からの消息や、めったに聞けない意見を指して使うことが多く、「消息」と結びつくと例文の意味をつかみやすい語
↑ TOPへ