空耳

「空耳」の発音・読み方

ピンインkōng ěr

「空耳」の意味

「空耳」の例文

这zhè句jù歌gē词cí被bèi很hěn多duō人rén听tīng成chéng了le另lìng一yí句jù话huà，成chéng了le空kōng耳ěr。

この歌詞は多くの人に別の文句として聞き取られ、空耳になっている。

「空耳」のコアイメージコアイメージ

耳に届いた音が、実際の発話とは違う言葉の形に聞こえる現象

「空耳」の中国語での定義中国語での定義

实shí际jì存cún在zài的de声shēng音yīn被bèi听tīng成chéng了le并bìng没méi有yǒu说shuō出chū的de另lìng一yí句jù话huà，尤yóu其qí常cháng指zhǐ歌gē词cí或huò外wài语yǔ发fā音yīn造zào成chéng的de有yǒu趣qù误wù听tīng

「空耳」の語源語源

空耳は、「空」と「耳」を組み合わせた語で、「空」はそこにないものを、「耳」は聞く働きを表し、存在しない言葉を聞いたように感じる意味へつながった表現

「空耳」のコラムコラム

  • 『空耳』は医療上の幻聴を表す語ではなく、実際の音を別の言葉に聞き取る日常的でくだけた表現であり、病気の症状を述べる『幻聴』とは使う場面が異なる
↑ TOPへ