空室清野

「空室清野」の発音・読み方

ピンインkōng shì qīng yě

「空室清野」の意味

「空室清野」の例文

为wèi防fáng敌dí军jūn利lì用yòng，守shǒu军jūn下xià令lìng空kōng室shì清qīng野yě。

敵軍に利用されないよう、守備軍は焦土作戦を命じた。

「空室清野」のコアイメージコアイメージ

敵に使われる人や物資を先に退け、進軍しても補給できない土地にする発想

「空室清野」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú让ràng敌dí军jūn利lì用yòng，撤chè走zǒu当dāng地dì居jū民mín和hé物wù资zī，清qīng除chú附fù近jìn资zī源yuán，使shǐ敌dí军jūn进jìn入rù后hòu无wú法fǎ得dé到dào补bǔ给jǐ的de军jūn事shì做zuò法fǎ

「空室清野」の語源語源

空室清野は、「空室」で住民や物資を家から退け、「清野」で野や周辺に残る物資を取り除き、敵が進軍先を利用できないようにする成り立ち

「空室清野」のコラムコラム

  • 日本語の「焦土作戦」は町や施設を破壊する印象が強いのに対し、中国語の「空室清野」は住民や物資を先に移して敵の補給を断つ方法を指し、必ずしも焼却を含まない点に違い
↑ TOPへ