秋风纨扇

「秋风纨扇」の発音・読み方

ピンインqiū fēng wán shàn

「秋风纨扇」の意味

「秋风纨扇」の例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě一yí位wèi女nǚ子zǐ失shī宠chǒng后hòu的de秋qiū风fēng纨wán扇shàn之zhī悲bēi。

この詩は、寵愛を失った女性の悲しみを詠んでいる。

「秋风纨扇」のコアイメージコアイメージ

暑さの間は重宝された扇が、秋風が吹くとしまわれるように、女性が寵愛を失い冷たく扱われる移ろい

「秋风纨扇」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù女nǚ子zǐ失shī去qù男nán子zi的de宠chǒng爱ài，受shòu到dào冷lěng落luò。

「秋风纨扇」の語源語源

秋风纨扇は、「秋风」と「纨扇」を組み合わせた成語で、涼しい秋風が吹けば薄絹の扇がしまわれることから、漢代の班婕妤が詠んだ、寵愛を失った女性の嘆きに重ねた表現

「秋风纨扇」のコラムコラム

  • 「纨扇」は竹や木の骨に薄絹を張った丸い扇を指し、日本で一般に思い浮かべる折りたたみ式の扇とは形が異なるため、秋風に不要とされる宮廷の道具という場面まで浮かぶ語
↑ TOPへ