秋汛

「秋汛」の発音・読み方

ピンインqiū xùn

「秋汛」の意味

「秋汛」の例文

今jīn年nián的de秋qiū汛xùn来lái得de很hěn早zǎo。

今年は秋の洪水が早く発生した。

「秋汛」のコアイメージコアイメージ

秋に水位が上がり、川や低地に広がる季節性の水害

「秋汛」の中国語での定義中国語での定義

秋qiū季jì因yīn降jiàng雨yǔ等děng原yuán因yīn造zào成chéng的de河hé流liú水shuǐ位wèi上shàng涨zhǎng和hé洪hóng水shuǐ灾zāi害hài

「秋汛」の語源語源

秋汛は、「秋」と、季節による川の増水や洪水を表す「汛」を組み合わせた語で、秋に起こる洪水を指す成り立ち

「秋汛」のコラムコラム

  • 「秋の洪水」と訳すと一度の災害だけに見えやすいが、中国語では秋の増水期やその時期に起こる洪水を指して使われ、「来得早」「来得晚」のように早さや遅さも表せる語
↑ TOPへ