私设

「私设」の発音・読み方

ピンインsī shè

「私设」の意味

「私设」の例文

任rèn何hé单dān位wèi都dōu不bù能néng私sī设shè收shōu费fèi站zhàn。

いかなる組織も料金所を無断で設けてはならない。

「私设」のコアイメージコアイメージ

公の許可や手続きを通さず、自分の判断で施設や仕組みを設ける動き

「私设」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng批pī准zhǔn或huò同tóng意yì，擅shàn自zì设shè立lì机jī构gòu、设shè施shī或huò制zhì定dìng规guī则zé

「私设」の語源語源

私设は、個人や組織を指す「私」と、置く・設けることを表す「设」から成る複合語で、公の承認を受けずに施設などを作る意味につながる

「私设」のコラムコラム

  • 日本語の「私設」は民間が設けて運営するという中立的な意味でも使うが、中国語の「私设」は許可なしで勝手に作る行為を問題にする語で、否定的な文脈に出やすい
↑ TOPへ